Translia, itzulpen zerbitzu profesionala

Edukia beste hizkuntza batera itzultzea oso ohikoa den beharra da. Erabilera pertsonaleko edukia ingelesera, portugesera edo frantsesera pasatzeko, Google-k ziur aski konponduko digu arazoa. Baina dokumentu komertziala izango balitz, lizitazioko eskaintzen kasuan bezalaxe, zehazten da hizkuntza jakin batean aurkezten direla eta hermeneutika txar batek legezko arazoak sor ditzakeela, Traduccion Profesionala.

Beharra premiazkoa da denbora gutxi egonez gero edo tokian tokiko testuinguruan oso ohikoak ez diren hizkuntzak ez badira, adibidez: japonieraz, arabieraz, alemanez.

Horretarako, Translia dago, itzulpen zerbitzua behar dutenentzat ez ezik, hizkuntza bat baino gehiago menderatzen duten eta sarean lan egitera ausartzen direnentzat ere. Ikus dezagun nola:

Translia itzultzaileentzat.

Itzultzaile gisa erregistratu, domeinuko hizkuntzak adierazi eta etxetik lan egin daiteke. Hitz bakoitzeko gutxieneko balioa hauta dezakezu, zure nahietara egokitzen diren eskaintzak soilik ikusten badituzu, hilaren amaieran dirua Paypal edo banku transferentzia bidez iristen da.

Tanslia itzulpen bat behar dutenentzat

Izena eman behar duzu, bidali nahi duzun dokumentua eta aukeratu ezaugarri hauek:

• Eskuragarri dagoen denbora, orduetatik asteetara. Horri lehentasuna ematea lanaldi osoko itzultzaileen eskuragarritasunean oinarrituta.
• Itzulpen-mota, guztiz profesionala izan daiteke, hala nola dokumentu legalak argitaratzeko prest, erabilera pertsonalerako eta edukia ulertzeko askoz errazagoa.

Baldintza hauetako batzuk:

• Sistemak itzultzaile bat baino gehiago integra ditzake, espero den denboran eta kalitatean ateratzeko. Orokorrean edukia paragrafo txikietan bereizten da, askok elkarlanean aritzeko.
• Lankidetza ere lortzen den rankingean oinarritzen da, itzultzeko, berrikusteko edo zuzentzeko. 
• Bezeroak ez du ordaindu erabat pozik arte, Paypal bidez edo kreditu txartelarekin egin dezake.

Labur esanda, zerbitzu bikaina.

Translia afiliatuentzat

Horrez gain, kidea den zerbitzu bat dago, hau da, komisio bat ordaintzen du pertsona bakoitzeko, horrelako esteka batetik, itzulpen bat eskatuko du edo zerbitzuak eskaintzen ditu Translia bidez.

Itzulpenaren bila bazabiltza edo itzultzaile gisa lan egiten baduzu, Translia lekua da.