The Tongue Stick, bertsio primitiboa.
Hona hemen aitak kontatutako istorio onenetariko bat, bere benetako jatorrira egokitua ... memoria ia ez daukadan jatorria, eta batzuetan inoiz existitu ez dena dirudi. Nire aitak bezala, faltan botatzen dut cigarroak entzutean.
Harkaitzaren ertzeko hegan egin zuen, 
en el crepúsculo de la otoitz txiki. Belaunaldiz belaunaldi luzea bezalakoa zen Las Trancas, Araute ibaiarekin egindako topaketak. Backlit geroztik, ilunabarra dimisioa aurkeztu zuen behin-behinean, Wader ilunaren istorioa, non Torundo biziak bizi diren.
Baina hurrengo egunean albisteak kondaira esnatu zuen: Vargas lautadan hildako behia, marraturik gabe, kolperik gabe, mihirik gabe. Orduan, Don Marcosek, orduan Maco deitzen zion (amonak esaten zuen moduan), istorioa gogoratu eta kontatu zidan, azkenaurreko aldiz.
Udan gau ilun bat zen, saihetseko tanta eta kantuen ibiltariarekin guacos oiloak desobedienten bila zuhaitzetan bolas. Isiltasuna grillolento hautsi egin zuen, ez zirikatze txarrak; Zezen baten orroa bezalakoa zen, etsipenez mingotsa distantzia lausotuan. Maco eseri egin zen eta ertzera joan zen, latrine atzean; gaua zurbilago zegoen, izar berririk gabe, apirilean aspertuta bezala maitasunik gabe, eta emaztearen ahotsa isiltasunaren oihartzunarekin:
- Zezen hori negarrez, alanbre batean sartuta egon behar du.
Osaba Noahk bere itxaropen urrunetara joatea erabaki zuen bere ezkerreko zapata segurtasunez lotzeko, etxera itzuli zen bi hogeita bi fusil, ehiztariaren lanpara eta munizio kutxa.
Joan zen atetik, astindu egin zuen lanpara, sua pizteko, etxaldea zuzenean hartuz Don Catarino; lurrean erortzen La cachirula.
Eunuch kastuaren isiltasuna entzun zuen, abesti bat abestu eta koru berarekin abestu zuen bitartean:
- Ah! Catocho, berriro gauean hartu duzu Elizan.
Arretaz jaitsi zen, musu ezkutuez, okotearen hatsaz eta zapaldutako zorionez lehorreratutako lurreratze zaharrak gogoratuz. Lehenago ibaia zeharkatzen ari zela, linterna itzali zuen ohituraren kultu ezaguna lortzeko, gibelean errepikatzen zuen bitartean.
- Hobeto gogoratzen duzu Copante aparatuaren argitasuna eta harrien zarata.
Zezenaren etapa iritsi arte, metro gutxira Trapiche, ekuazioa arrazoitzen saiatu zen; animaliak sastraka baten inguruan korrika egiten zuen eta elipsearen heren bakoitzak bere garrasi hilgarria ateratzen zuen. Maco, ilunpean, bidera hurbildu zen, dagoeneko kopetan jarritako lanpara pizteko prest. Fusila eskuan, animaliaren deribatua konpontzen saiatu zen, ordu erdi belarra bota ondoren jada errei bat zeukan.
Begiratu besterik ez balu, hegal misteriotsua ikusi zuen, goitik zezena kontrolatzen zuenetik narcotizante ihintza bat bezala jaisten zen usaina eta sudurra sudurrean sartzen zuen kutxa hontz zurrumurruaren erritmoan.
Era sakarina, generoaren desberdintasunaren aurkako ausentziarekin, dogmaren aurkako zezen bat aukeratu zuen; Behi bat lo egin zitekeen minutu batzuetan, eta orduan jaisten zen beheraino, lepoan estali beharko zen serpentina bikoitza jafa, estutu arte hizkuntza tamaina merkatura ateratzen zen arte. Zaporea txarra dastatuko luke eta postrea bezalako udder samurra jaten duen ruminak kenduko lituzke.
Lumadun sugearen minutuak lehenago amaitu zuten; Macok piztu zuen lanpara, zezenari begira, berriz, aukera gabe, erreakzionatu egin zen tangentea baserrira. Osaba noah. Atea iritsi zenean, garrasi egin zuen eta beste batek salto egin zuenean, adar hautsien soinua ez zen urrun gelditu, kanabera zeharkatu zuenean, zuhaitzaren azpian. irten auzitegia. Macok berandu begiratu zuenean, hegodun narrastia argitu nahian, desagertu egin zen. Ihintza bakarrik jaitsi zen eta ozta-ozta erreskatatu zuen harri luma gris bat, usain txarra zuelako, behin betiko mihiaren erauzgailuarena zena.
Maco itzuli zen sleepwalker gisa, bere eraztuna lerrokatu nahian, izerdi hotz bat bizkarrean zutela erakutsi zuen bitartean. Etxeera iritsi zen, fusila, oinetakoak eta lanpara kentzen zituen, lotan gelditu zen eta amets egin zuen igerilekuan bainatu zuen ametsa. Sirenatxoa, filma Avatar-ren animaliekin nabigatutako zerua, baina 2D-n.
Hurrengo egunean, behi marroia baserrian hil zen. Don Jesús Orellana, aztarnarik gabe, odolik gabe, hizkuntza ez.
